Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
deglsz

Ékel m -s (vor D) агі́да (да чаго-н.);

zum ~ wérden абры́днуць, апры́краць; надаку́чыць

Ékelgefühl n -(e)s, - грэ́блівасць; адчува́нне мо́ташнасці

ékelhaft, éklig, ékelig a агі́дны, бры́дкі;

es ist ~ агі́дна [мо́ташна]

ékeln, sich vimp (vor D) бры́дзіцца (чаго-н.), адчува́ць агі́ду;

es ékelt mich [mir], ich ék(e)le mich davór мне бры́дка ад гэ́тага