Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
bdefn.

ében

1. a гла́дкі, ро́ўны, пло́скі

2. adv і́менна, менаві́та, якра́з;

~ erst [jetzt] то́лькі што;

na ~ разм. то-та

Ébenbild n -es, -er во́браз, партрэ́т, падабе́нства;

nach Vorund ~ па во́бразу і падабе́нству

ébenbürtig a

1) ро́ўны (па паходжанні)

2) раўнацэ́нны;

ein ~er Gégner дасто́йны праці́ўнік

ébenda adv там жа, тамса́ма

ébendaher, ebendáher adv (і́менна) адту́ль

ébendann, ebendánn adv тады́ ж

ébenderselbe, ebendersélbe a той жа са́мы

ébendeshalb, ebendéshalb adv менаві́та таму́, па той жа прычы́не

ébendeswegen, ebendéswegen adv менаві́та таму́, па той жа прычы́не

Ébene f -, -n

1) раўні́на

2) пло́скасць;

schíefe ~ нахі́леная пло́скасць;

◊

auf die schíefe ~ kómmen* пакаці́цца па нахі́ленай пло́скасці;

auf höchster ~ на высо́кім узро́ўні