Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfghklrsv
bdefghiklmu

Öl

n -(e)s, -e

1) але́й

in ~ bácken* — смажы́ць на але́і

in ~ málen — піса́ць, малява́ць але́йнымі фа́рбамі

2) на́фта

◊ ~ ins Féuer gíeßen* [schütten] — падліва́ць смалы́ [ма́сла, але́ю] у аго́нь

~ in die Wúnden gíeßen* — аблягча́ць паку́ты, выле́чваць душэўныя ра́ны

Ölbaum

m -(e)s, -bäume алі́ўкавае дрэ́ва, маслі́на

Öldruck

m -(e)s, -e тэх. ціск ма́сла

Öldruckbremse

f -, -n гідраўлі́чны ма́слены то́рмаз

ölen

vt зма́зваць, ма́заць, шмарава́ць ма́слам [але́ем]

◊ álles geht wie geölt — усё ідзе́ як па ма́сле

Ölfarbe

f -, -n а́лейная фа́рба

Ölfirnis

m -ses, -se алі́фа

Ölfrucht

f -, -früchte с.-г. але́йная культу́ра

Ölgemälde

n -s, - карці́на, намалява́ная але́йнымі фа́рбамі

ölhaltig

a тэх. які́ ўтры́млівае ма́сла [але́йнае рэ́чыва]