Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfghklrsv
el,

Öde

f -, -n пусты́ня, глухме́нь

Ödém

n -s, -e мед. ацёк

öden

1.

vt (mit D) наганя́ць нуду́ (на каго-н. чым-н.)

2.

(sich) ну́дзіцца, сумава́ць, марко́ціцца

Ödland

n -(e)s, -länder пустэ́льня, пусты́р

öd, öde

a

1) пустэ́льны, незасе́лены

2) су́мны, пусты́

ein ~es Geschwätz — пуста́я балбатня́