Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.

Wérbeaktion

f -, -en мерапрые́мства па вярбо́ўцы [на рабо́ту]; агіта́цыя

wérben

*

1.

vt вербава́ць

Kúnden ~ — вербава́ць кліе́нтаў [пакупніко́ў]

2.

vi (um a)

1) дамага́цца (чаго-н.)

für éine Fírma ~ — рэкламава́ць фі́рму

2) (um A) дабіва́цца, дамага́цца

um ein Mädchen ~ — сва́тацца да дзяўчы́ны

Wérber

m -s, - вярбо́ўшчык

Wérbetext

m -(e)s, -e рэкла́мны тэкст

wérbewirksam

a дзе́йсны як рэкла́ма

Wérbung

f -, -en

1) камерц. рэкла́ма

2) агіта́цыя, вярбо́ўка

3) зару́чыны, сватаўство́

Wérdegang

m -(e)s ход развіцця́, развіццё

wérden

*

1.

vi (s)

1) (n) станаві́цца, рабі́цца (кім-н., чым-н., якім-н.); (zu D) ператвара́цца (у што-н.)

was wird daráus? — што з гэ́тага бу́дзе

was will er ~ — кім ён хо́ча стаць [быць]?

es wird Zeit! — пара́!

die wérdende Mútter — бу́дучая ма́ці

2)

alt ~ — старэ́ць

ánders ~ — (з)мяня́цца

krank ~ — захварэ́ць

2.

дапаможны дзеяслоў, служыць для ўтварэння футуруму І і ІІ і пасіву (не перакладаецца); ich wérde ábwarten я перачака́ю

◊ euch wérde ich! — вось я вас! (пагроза)

Wérden

n -s усталява́нне, утварэ́нне

im ~ — у працэ́се ўсталява́ння [фармава́ння]

Wérder

m -s, - вы́спачка, астраво́к (на рацэ)