Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

vermérken vt занатава́ць, запіса́ць

verméssen* I vt

1. вымяра́ць, абме́рваць

2. ~, sich памыля́цца пры ме́ранні

verméssen* II:

sich ~ (G) нава́жвацца, адва́жвацца (на што-н.); мець наха́бнасць [адва́гу] (што-н. зрабіць)

verméssen III a

1) рызыко́ўны

2) фанабэ́рысты, дзёрзкі, самаўпэўнены

Verméssenheit f -, -en

1) ры́зыка, рызыко́ўнасць

2) дзёрзкасць, фанабэ́рыя, саманадзе́йнасць

Verméssung f -, -en вымярэ́нне, абме́р; тапаграфі́чная зды́мка

Verméssungsingenieur [-inʒeniø:r] m -s, -e інжыне́р-тапо́граф

vermíesen vt сапсава́ць, адбі́ць ахво́ту (на што-н.)

vermíeten vt

1. здава́ць у наймы́, аддава́ць напрака́т;

Zímmer zu ~ здаю́цца пако́і (аб’ява)

2. ~, sich найма́цца (als N – у якасці каго-н.)

Vermíeter m -s, - гаспада́р кватэ́ры