Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

verlúmpen vi (s)

1) падзе́рціся, парва́цца, ператвары́цца ў лахманы́ [у рыззё]

2) хадзі́ць у лахмана́х [у рызмана́х, у рыззі́]

Verlúst m -(e)s, -e стра́та, прапа́жа, про́йгрыш;

éinen ~ erléiden* не́сці [цярпе́ць] стра́ту;

éinen ~ béibringen* нане́сці стра́ту;

~e an Mann und Wáffe вайск. стра́ты ў жыво́й сі́ле і тэ́хніцы;

das ist ein ~ für mich гэ́та стра́та для мяне́

verlústbringend a стра́тны

verlustíeren, sich уст., жарт. забаўля́цца

verlústig:

éiner Sáche (G) ~ géhen* пазба́віцца (чаго-н.), стра́ціць (што-н.)

Verlústliste f -, -n спіс страт

verlústlos a нястра́тны, без страт

verlústreich a з вялі́кімі стра́тамі (пра бітву)

Verlústzeit f -, -en прасто́й (станка)

vermáchen vt завяшча́ць, запі́сваць у тэстаме́нце