Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
degkostz 

Entgégenstellung f -, -en проці(па)стаўле́нне, антытэ́за

entgégenstrecken vt праця́гваць (насу́страч), падава́ць (руку);

die hélfende Hand ~ прыйсці́ на дапамо́гу

entgégentreten* vi (s) выступа́ць супро́ць; праці́віцца (чаму-н.)

entgégenwirken vi (D) процідзе́йнічаць (чаму-н.), змага́цца (з чым-н.)

entgégnen vi пярэ́чыць; адка́зваць, дава́ць адка́з (у спрэчцы)

Entgégnung f -, -en пярэ́чанне, адка́з, рэ́пліка

entgéhen* vi (s) (D) бе́гчы, уцяка́ць (ад каго-н., чаго-н.); пазбяга́ць (каго-н., чаго-н.);

das entgíng mir гэ́та я прапусці́ў, гэ́тага я не заўва́жыў;

sich (D) étwas ~ lássen* прапусці́ць што-н.;

sich (D) etw. nicht ~ lássen не адка́зваць сабе́ ў чым-н.

entgéistert

1. a няўва́жлівы, летуце́нны (пра позірк)

2. adv няўва́жліва

Entgélt n -(e)s пла́та, апла́та; кампенса́цыя; адпла́та;

gégen ~ за пла́ту

entgélten* vt паплаці́цца (за што-н.);

er hat séinen Féhler ~ müssen ён паплаці́ўся за сваю́ памы́лку