Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

Verlóbung

f -, -en зару́чыны

verlócken

vt зава́бліваць, спакуша́ць; (mit D) ва́біць, спакуша́ць (чым-н.)

verlóckend

a прыва́бны, спаку́слівы

Verlóckung

f -, -en

1) спакушэ́нне

2) спаку́са

verlódern

vi (s) згара́ць

verlógen

a ілжы́вы, хлуслі́вы

Verlógenheit

f -, -en ілжы́васць

verlóhnen

vt i (sich) апраўда́ць сябе́, быць ва́ртым

es verlóhnt sich (nicht) — (не) ва́рта (што-н. рабіць)

díese Árbeit verlóhnt sich — гэ́тая пра́ца дае плён, гэ́та плённая пра́ца

verlóren

1.

part II ад verlíeren*

~ géhen* — прапада́ць

an ihm ist ein Léhrer ~ gegángen — з яго́ быў бы [вы́йшаў бы] до́бры наста́ўнік

2.

a

1) стра́чаны, дарэ́мны, ма́рны

~e Mühe — дарэ́мная [ма́рная] пра́ца

2) прайгра́ны (пра справу)

3.

:

der ~e Sohn — блу́дны сын

verlósen

vt разы́грываць (у латарэі), вызнача́ць праз жэ́рабя