Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.

Plakétte

f -, -n па́мятны меда́ль

plan

a

1) ро́ўны, пло́скі, пляска́ты

2) зразуме́лы, я́сны

Plan

m -(e)s, Pläne

1) план (мерапрыемстваў, дзеянняў)

ein wéitgreifender ~ — шыро́кі план

den ~ überbíeten* — перавы́канаць план

über den ~ hináus — звыш пла́на

2) план, заду́ма, наме́р

Pläne schmíeden [máchen] — стро́іць [выно́шваць] пла́ны

éinen ~ ins Lében rúfen* — быць ініцыя́тарам пла́на

éinen ~ fássen — заду́мваць план

j-s Pläne kréuzen — расстро́іць чые́-н. пла́ны

3) тэх. план, чарцёж

Plánarbeit

f -, -en пла́навая рабо́та

Plánaufgabe

f -, -n пла́навае зада́нне, вытво́рчае зада́нне

Plánbericht

m -(e)s, -e справазда́ча аб выкана́нні пла́на

Pláne

f -, -en

1) брызе́нт

2) наве́с (з парусіны), тэнт

plánen

vt планава́ць, праектава́ць; заду́мваць, намяча́ць

Pláner

m -s, - рабо́тнік пла́навага аддзе́ла

Plánerfüllung

f -, -en выкана́нне пла́на