Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
cdghmnrsßt

Fuß

I

m -es, Füße

1) нага́ (ступня)

mit blóßem ~e — басано́ж

zu ~ géhen* — ісці́ пе́шшу [пехато́ю]

auf éinem ~e hínken — кульга́ць на адну́ нагу́

mit j-m auf gú- tem ~ stéhen* — быць у до́брых адно́сінах (um) з кім-н.

stéhenden ~es — тут жа, за́раз жа

auf fréien ~ sétzen — выпуска́ць каго́-н. на свабо́ду

j-m auf dem ~e fólgen — прасле́даваць каго́-н. [ісці́ за кім-н.] па пя́тах

◊ láufen, was éinen die Füße hálten können — бе́гчы з усі́х ног

2) но́жка (стала)

3) падно́жжа (гары)

4) матэм. асно́ва

II

m -es, -e і з лічэбн. - фут (мера даўжыні)

Fúßball

m -(e)s, -bälle футбо́л

~ spíelen — гуля́ць у футбо́л

Fúßballauswahl

f -, -en збо́рная футбо́льная кама́нда

Fúßballelf

f -, -en футбо́льная кама́нда

Fúßballer

m -s, - футбалі́ст

Fúßballmannschaft

f -s, -en спарт. футбо́льная кама́нда

Fúßballpokalspiele

pl ро́зыгрыш ку́бка па футбо́ле

Fúßballstiefel

pl бу́цы

Fúßballtoto

m, n -s, -s футбо́льны таталіза́тар

Fúßballweltmeisterschaft

f -, -en першынство́ све́ту па футбо́лу