Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

verkléistern vt

1) закле́йваць, заляпля́ць

2) разм. зама́зваць, згла́джваць (супярэчнасці і г.д.);

j-m das Gehírn ~ разм. забіва́ць галаву́ каму́-н. чым-н.

verklémmt a

1) заці́снуты

2) перан. скава́ны (пра чалавека)

verklíngen* vi (s) адгуча́ць (пра песню), заміра́ць (пра гукі)

verklópfen vt разм.

1) прада́ць

2) аддуба́сіць, адмалаці́ць (каго-н.)

verknácken vt разм.

1) засудзі́ць; прыгавары́ць да зняво́лення

2) пакі́нуць у ду́рнях (каго-н.)

verknácksen vt

1):

sich (D) etw. ~ вы́віхнуць сабе́ што-н.

2) гл. verknacken

verknállen, sich (in A) разм. закаха́цца (у каго-н.)

verknéifen* vt разм. утры́млівацца (ад чаго-н.);

sich (D) mit Mühe das Láchen ~ з ця́жкасцю ўтрыма́цца ад сме́ху;

den Schreck ~ не выка́зваць стра́ху

verkníffen a:

ein ~er Mund (з’е́дліва) сці́снутыя гу́бы;

ein ~es Gesícht перакрыўлены [скрыўлены] (хі́трай усме́шкай) твар

verkníttern vt змяць, скамячы́ць