Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verklátschen

vt узве́сці паклёп (на каго-н.); абгавары́ць (каго-н.)

verklausulíert

a які́ ма́е агаво́ркі

in ~er Form — з агаво́ркамі

verklären

1.

vt ператвара́ць, перайна́чваць

2.

(sich) ператвара́цца, перайна́чвацца, (з)мяня́цца

verklärt

a зіхатлі́вы, зіхо́ткі; ззцючы, све́тлы, шчаслі́вы (пра ўсмешку)

Verklärung

f -, -en пераўтварэ́нне, прасвятле́нне

verklében

vt закле́йваць

verklébt

a

~ sein — злі́пнуцца, пазліпа́цца

verkléiden

1.

vt

1) абшыва́ць (дошкамі); абліцо́ўваць; абкла́дваць дзёрнам; аббіва́ць (матэрыяй)

2) пераапрана́ць (з мэтай маскіроўкі)

2.

(sich)

1) пераапрана́цца

2) маскірава́цца

Verkléidung

f -, -en

1) абшыўка, абліцо́ўка, абкла́дка; аббі́ўка

2) пераапрана́нне

3) маскіро́ўка

verkléinern

vt

1.

памянша́ць, змянша́ць

2.

(sich) памянша́цца, змянша́цца verkléinernd

a памянша́льны