Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./

Dóppelfenster n -s, - дубэ́льт

Dóppelgänger m -s, - двайні́к

Dóppelgespann n -s, - па́рная запрэ́жка

Dóppelglas n -es, -gläser біно́кль

Dóppelkinn n -s, - двайны́ падбаро́дак

Dóppellaut m -s, -e лінгв. дыфто́нг, двухгало́сны гук

dóppelläufig a дубальто́вы

dóppeln vt падво́йваць

Dóppelname m -ns, -n падво́йнае про́звішча

Dóppelpunkt m -es, -e двукро́п’е