Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ed. = Edition – выданне

édel a высакаро́дны;

éine édle Gesínnung высакаро́днасць;

ein édles Geschlécht зна́тны род;

das édle Nass жыватво́рная ві́льгаць (пра віно)

2) кашто́ўны (пра метал і г.д.)

édelherzig a высакаро́дны, шляхе́тны

Édelholz n -es, -hölzer кашто́ўная драўні́на

Édelmann m -s, -leute дварані́н, шля́хціц

Édelmetall n -s, -e высакаро́дны мета́л

Édelmut m -es высакаро́днасць, шляхе́тнасць, велікаду́шнасць

edelmütig a высакаро́дны, шляхе́тны, велікаду́шны

Édelpilz m -es, -e

1) бараві́к

2) шампіньён

Édelsinn m -s высакаро́днасць, велікаду́шнасць