Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Échse f -, -n заал. я́шчарка

echt a сапра́ўдны; чы́сты (пра золата і г.д.);

ein ~er Freund сапра́ўдны ся́бар;

~er Bruch матэм. пра́вільны дроб;

~ und recht пра́вільна ва ўсіх адно́сінах

Échtheit f - сапра́ўднасць, дакла́днасць, вераго́днасць, непадро́бленасць

Éckball m -(e)s, -bälle спарт. вуглавы́ ўда́р (футбол);

einen ~ áusführen прабі́ць вуглавы́ ўда́р

Écke f -, -n

1) ву́гал, кут, рог;

an állen ~n und Énden скрозь і ўсю́ды

2) матэм. ву́гал, вяршы́ня вугла́

3) спарт. вуглавы́ уда́р

4) кант; беражо́к

éckig a

1) з вугла́мі

2) неачэ́саны, нязгра́бны (пра чалавека);

~ wérden вы́йсці з сябе́, стаць рэ́зкім

Éckstein m -s, -e краевуго́льны ка́мень;

◊

sich für éinen ~ des Wéltgebäudes hálten* лічы́ць сябе́ пу́пам зямлі

Éckstoß m -es, -stöße вуглавы́ ўдар (футбол)

Éckzahn m -s, -zähne іко́л

Ecu, ECU [e´ky:] = European Currency Unit – гіст. экю (грашовая адзінка ў краінах ЕС)