Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ébenmaß n -es, -e суразме́рнасць, сіме́трыя;

ins ~ bríngen* суразме́раць, разлічы́ць ў адпаве́днасці з чым-н.

ébenmäßig a суразме́рны, сіметры́чны

ébenso adv

1) такса́ма

2) такі́ са́мы; такі́ ж, така́я ж, тако́е ж, такі́я ж;

~ viel сто́лькі ж, гэту́лькі ж;

~ wénig такса́ма не; такса́ма ма́ла;

ich kann dir ~ wénig hélfen я такса́ма не магу́ табе́ дапамагчы́ (як і іншыя)

Éber m -s, - заал. дзік

Éberesche f -, -n бат. (а)рабі́на

Ebf = Einschreibebrief – заказны ліст, заказное пісьмо

ebf. = ebenfalls – таксама

ébnen vt раўня́ць, выраўно́ўваць; буд. плані́раваць;

den Bóden ~ перан. падрыхтава́ць гле́бу, устарані́ць [зні́шчыць] перашко́ды

Écho n -s, -s рэ́ха; во́дгук, во́дгулле;

ein stárkes [lébhaftes] ~ fínden* знайсці́ жывы́ во́дгук

échoen vimp аддава́цца рэ́хам;

es échot hier тут чува́ць рэ́ха