Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

verhältnislos a непрапарцыяна́льны

verhä́ltnismäßig adv параўна́ўча, параўна́льна; адно́сна

Verhältnisvertretung f -, -en прапарцыяна́льнае прадстаўні́цтва

Verhältniswahlsystem n -s, -e сістэ́ма прапарцыяна́льных вы́бараў

verhältnisweise adv прапарцыяна́льна, суразме́рна, адно́сна

Verhältniswort n -(e)s, -wörter грам. прыназо́ўнік

verhängen vt

1) заве́шваць

2) назнача́ць; пастанаўля́ць; аб’яўля́ць;

den Belágerungszustand ~ аб’яві́ць аса́днае стано́вішча

Verhängnis n -ses, -se лёс, (дрэ́ннае) наканава́нне;

das ~ brach über ihn heréin [eréilte ihn] яго́ напатка́ла ліха́я до́ля

verhängnisvoll a фата́льны;

der ~e Tag фата́льны [наканава́ны] дзень

verhängt part II ад verhängen;

mit ~en Zügeln réiten* скака́ць ко́нна на ўсю́ моц