Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

Vergötterung

f -, -en абагатварэ́нне, (гара́чая) любо́ў

Vergöttlichung

f -, -en абагатварэ́нне

vergráben

*

1.

vt закапа́ць, зарыва́ць

sein Gesícht in béide Hände [in béiden Händen] ~ — закры́ць твар рука́мі

2.

(sich)

1) (in, bei D) закапа́цца, зарыва́цца

2) перан. зары́цца, пагэ́дбіцца (у кнігі і г.д.)

vergrämt

a пану́ры, хму́ры, су́мны

vergréifen

*

1.

vt браць [купля́ць] нарасхва́т

das Buch ist vergríffen — кні́га распрада́дзена

2.

(sich)

1.

(in, bei D) памыля́цца (пры выбары чаго-н.)

2) (an D) падня́ць руку́ (на каго-н.); біць, сту́кнуць (каго-н.)

3) (an D) рабі́ць зама́х, зама́хвацца, ква́піцца (на чужую ўласнасць і г.д.); згва́лціць

vergréisen

vi (s)

1) мо́цна [разм. ду́жа] (са)ста́рыцца

2) станаві́цца старэ́чым (пра голас і да т.п.)

vergríffen

a раску́плены, распрада́ны

die Áuflage ist ~ — выда́нне разышло́ся, уве́сь накла́д (кні́гі) раску́плены

vergrößern

vt

1.

пабо́льшваць, павялі́чваць, пашыра́ць 2. (sich) павялі́чвацца, пашыра́цца, разраста́цца

Vergrößerung

f -, -en павелічэ́нне, памнажэ́нне; пашырэ́нне; гл. vergrößern

Vergrö́ßerungsgerät

n -(e)s, -geräte фота павеліча́льнік