Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Blénde f -, -n

1) глухо́е акно́; ні́ша

2) тэх. дыяфра́гма

blénden vt

1) асляпля́ць, сляпі́ць

2) асляпля́ць, зачаро́ўваць;

sich ~ lássen* спакусі́цца

3) засланя́ць, маскірава́ць (святло)

Bléndlaterne f -, -n патае́мны ліхта́р

Bléndung f -, -en

1) асляпле́нне, зацямне́нне

2) тэх. дыяфра́гма

Bléndwerk n -(e)s, -e міра́ж, ілю́зія; насланнё

Blésse f -, -n бе́лая пля́ма на лбе (у жывёлы)

blich impf ад bléichen*

Blick m -(e)s, -e по́зірк, по́гляд;

den ríchtigen ~ für etw. háben разбіра́цца ў чым-н.;

kéinen ~ für etw. háben не браць што-н. пад ува́гу

blícken vi (auf A) глядзе́ць (на каго-н., на што-н.), зірну́ць (на каго-н., на што-н.);

zur Érde ~ апусці́ць во́чы;

sich ~ lássen* пака́звацца;

das lässt tief ~ гэ́та мно́га зна́чыць, гэ́та наво́дзіць на разважа́нні

Blíckfeld n -(e)s, -er по́ле зро́ку, кругагля́д