Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verfüttern

vt ско́рмліваць (жывёле)

gróße Méngen von Fúttermitteln ~ — расхо́даваць шмат ко́рму

Vergábe

f -, -n перада́ча (заказаў), зда́ча падра́даў

vergáffen

(sich) (in A) разм. заляца́цца (да каго-н.), пакла́сці во́ка (на каго-н.)

vergaloppíeren

(sich) разм. заблы́твацца ў хлусні́; памыля́цца

vergámmeln

vi разм. псава́цца, прыхо́дзіць у заняпа́д

vergángen

a про́шлы, міну́лы, былы́

längst ~ — даўно́ міну́лы

Vergángenheit

f -, -en

1) міну́лае, міну́ўшчына

die jüngste ~ — няда́ўняе міну́лае

éine bewégte ~ — бу́рнае міну́лае

mit der ~ bréchen* — парва́ць з міну́лым

das gehört der ~ an — гэ́та (ўсё) у міну́лым

2) грам. про́шлы час

vergásen

1.

vt

1) ператвара́ць у газ

2) атру́чваць га́зам

2.

vi (s) атру́чвацца га́зам

3.

(sich) ператвара́цца ў газ

Vergáser

m -s, - тэх. карбюра́тар

Vergásung

f -, -en

1) газаўтварэ́нне

2) атру́чванне га́зам