Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

váterlos a без ба́цькі, які́ не ма́е ба́цькі

Vátername, Vátersname m -ns, -n імя́ па ба́цьку

Váterschaft f - бацько́ўства

Váterstadt f -, -städte ро́дны го́рад

Vaterúnser n -s, - о́йча наш (малітва);

◊

dem kann man ein ~ durch die Bácken blásen ~ ён на́дта худы́

Váti m -s, -s памянш. ад Váter та́та, та́тачка

Vatikán [va-] m -s Ватыка́н

vatikánisch [va-] a ватыка́нскі

Vaudeville [vod(ə)'vi:l] n -s, -s вадэві́ль

väterlich a бацько́ўскі;

die ~e Schólle ро́дны куто́к, бацько́ўскі дом