Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfghklrsv

Ölmotor m -s, -en на́фтавы рухаві́к

Ölmühle f -, -en але́йня

Ölung f -, -en шмарава́нне, зма́званне (алеем), прама́сліванне;

die létzte ~ царк. сабо́раванне

örtlich

1. a мясцо́вы, лака́льны;

~ begrénzen [beschränken] лакалізава́ць

2. adv:

das ist ~ sehr verschíeden гэ́та ў ро́зных мясцо́васцях па-ро́знаму

Öse f -, -n пятля́, ву́шка

Österreich (n) -s А́ўстрыя

Österreicher m -s, - аўстры́ец, аўстрыя́к

österreichisch a аўстры́йскі, аўстрыя́цкі

östlich

1. a усхо́дні;

~er Länge усхо́дняй даўгаты́

2. adv на ўсход;

~ von Berlín на ўсход ад Берлі́на

ÖVP = Österreichische Volkspartei – Аўстрыйская народная партыя