Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

währenddém, währenddés, währenddéssen adv між тым, тым ча́сам

Währung f -, -en валю́та;

konvertíble ~ канверсава́льная канверсо́ўная [канверсу́емая] валю́та;

Gold von échter ~ зо́лата вышэ́йшай про́бы

Währungseinheit f -, -en фін. валю́тная адзі́нка

Währungsreform f -, -en фін. грашо́вая рэфо́рма

wälzen

1. vt

1) перако́чваць; каці́ць;

Probléme ~ жарт. варо́чаць [раша́ць] сусве́тныя прабле́мы;

Bücher ~ жарт. прачы́тваць мо́ра кніг

2) (in D) ука́чваць (у што-н.); кул. панірава́ць

3) (auf A) звалі́ць (на каго-н., што-н., тс. перан.)

2. ~, sich валя́цца, кача́цца; варо́чацца;

sich vor Láchen ~ па́даць [ку́рчыцца] ад сме́ху

Wälzer m -s, - разм., жарт. то́ўсты том

Wälzlager n -s, - тэх. ката́льны падшы́пнік

wäre impf conj ад sein*

Wärmapparat m -(e)s, -e калары́фер, падаграва́льнік

Wärme f -

1) цяпло́, цеплыня́ (тс. перан.); жар (тс. перан.);

mit gróßer ~ з вялі́кай сімпа́тыяй [цеплынёй]