Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verflóssen

a міну́лы, ране́йшы, былы́

verflúchen

vt пракліна́ць, кля́сці

◊ verflúcht und zúgenäht! — каб яго́ [яе́, іх] чорт узяў!

verflúcht

a (пра)кля́ты, агі́дны

Verflúchung

f -, -en пракля́цце, ана́фема

verflüchtigen

1.

vt хім. выпа́рваць, ператвара́ць у газ

2.

(sich)

1) выпа́рвацца, рассе́йвацца

2) ху́тка прахо́дзіць (пра злосць і г.д.)

3) разм. уцячы́, даць ця́гу

verflüssigen

vt хім. ператвара́ць у ва́дкасць, звадко́ўваць

verfólgen

vt

1) прасле́даваць, гна́цца (за кім-н.)

2) мець [прасле́даваць] мэ́ту

éine Ábsicht ~ — мець наме́р

éine bestímmte Politík ~ — право́дзіць пэўную палі́тыку

3) ісці́ сле́дам [усле́д]

die Spur ~ — ісці́ па сле́ду

séinen Weg ~ — ісці́ сваёй даро́гай [сваі́м шэ́цхам]

4) сачы́ць (за кім-н., чым-н.)

mit den Áugen ~ — сачы́ць вачы́ма

Verfólger

m -s, - прасле́давацель

Verfólgung

f -, -en прасле́даванне, гане́нне

die ~ áufnehmen* — пача́ць прасле́даванне

den Verfólgungen áusgesetzt sein — падвярга́цца прасле́даванням [гане́нням]

Verfólgungswahn

m -(e)s ма́нія перасле́ду