Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Zwíschenbemerkung f -, -en рэ́пліка, заўва́га

Zwíschenbilanz f -, -en праме́жны [праме́жкавы] бала́нс

Zwíschendeck n -(e)s, -e і -s сярэ́дняя па́луба, жыла́я па́луба

zwischendréin:

~ schlágen* vi разм. біць куды́ папа́ла (у час бойкі)

zwischendrín:

~ líegen* vi разм. ляжа́ць у чым-н. [памі́ж чым-н., упераме́шку з чым-н.] (напр., у саломе)

zwischendúrch adv

1) ча́сам, часа́мі, сяды́-тады́

2) упераме́шку

Zwíschenfall m -(e)s, -fälle інцыдэ́нт

Zwíschenhandel m -s перапро́даж; пасрэ́дніцкі га́ндаль

zwischenhinéin:

~ légen vt пакла́сці ў што-н. [памі́ж чым-н., упераме́шку з чым-н.]

Zwíschenlage f -, -n пракла́дка, прасло́йка