Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Zwíschenspurt m -(e)s, -s спарт. рыво́к на дыста́нцыі

Zwíschenstromland n -(e)s міжрэ́чча

Zwíschenwand f -, -wände перагаро́дка

Zwíschenwertung f -, -en папярэ́дні вы́нік, папярэ́дняе падвядзе́нне вы́нікаў

Zwíschenzeit f -, -en праме́жак ча́су;

in der ~ між тым, у гэ́ты час; у праме́жак

Zwíschenzensur f -, -en адзна́ка з плю́сам [з мі́нусам]

Zwist m -(e)s, -e, Zwístigkeit f -, -en сва́рка, разла́д;

éinen ~ béilegen ула́дзіць [спыні́ць] сва́рку;

mit j-m in ~ geráten* пасвары́цца з кім-н.

zwítschern vi шчабята́ць, чыры́каць, цвы́ркаць, пець

Zwítter m -s, - гермафрады́т

zwítterartig a біял. двухпо́лы; пагардл. палаві́нчаты, кампрамі́сны