Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zwérgartig, zwérghaft, zwérgenhaft a ка́рлікавы

Zwérgvolk n -(e)s, -völker ка́рлікі, пігме́і; гно́мы (у казках)

Zwétsche, Zwétschge, Zwétschke f -, -n дыял. слі́ва

Zwícke f -, -n

1) гл. Zwecke f

2) шчыпцы́, абцугі́

3) во́стры кане́ц; сасу́лька

Zwíckel m -s, - клін, уста́ўка (у вопратцы)

zwícken vt разм. прышчамі́ць; шчыпа́ць, ушчыкну́ць;

die Not zwickt ihn няста́ча яго́ дайма́е;

in die Wánge ~ ушчыкну́ць за шчаку́

Zwícker m -s, -

1) шчыпцы́

2) пенснэ́;

den ~ áufsetzen надзе́ць пенснэ́

Zwíckmühle:

in éine ~ geráten* тра́піць у ця́жкае стано́вішча

Zwíeback m -(e)s, -bäcke і -e суха́р

Zwíebel f -, -n цыбу́ля, цыбу́ліна