Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zuréchtmachen аддз. vt

1) рыхтава́ць; гатава́ць

2) прыбіра́ць, наво́дзіць пара́дак (у памяшканні)

3) выпраўля́ць; (па)пра́віць;

das Haar ~ прычэ́свацца

2. ~, sich прыхаро́швацца

zuréchtrücken аддз. vt паста́віць [пасу́нуць] на ме́сца;

◊

j-m den Kopf ~ разм. упра́віць мазгі́ каму́-н.

zuréchtsetzen аддз. vt перан. паста́віць на ме́сца (каго-н.);

◊

j-m den Kopf ~ разм. упра́віць [уста́віць] мазгі́ каму́-н.

zuréchtstellen аддз. vt

1) паста́віць на ме́сца

2) прыгатава́ць

zuréchtstutzen

1. аддз. vt падстрыга́ць; падкаро́чваць, падраўно́ўваць (што-н. нажніцамі)

2. ~, sich разм. прыбра́цца

zuréchtweisen* аддз. vt павуча́ць (каго-н.), зрабі́ць вымо́ву (каму-н.), паста́віць на ме́сца (каго-н.)

Zuréchtweisung f -, -en указа́нне; заўва́га, вымо́ва

Zúrede f -, -n пара́да, перакана́нне; pl тс. угаво́ры

zúreden vi (D) угаво́рваць, намаўля́ць, перако́нваць (каго-н.);

er lässt sich nicht ~ яго́ не ўгавары́ць [не перакана́ць]

Zúreden:

auf mein ~ па маёй пара́дзе;

trotz állem ~, trotz állen [álles] ~s нягле́дзячы на ўсе́ ўгаво́ры