Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zúpacken vi

1) хапа́ць, схапі́ць, ухапі́цца

2) актыўна ўме́швацца, уступа́ць у бо́йку;

frisch [scharf] ~ энергі́чна ўзя́цца (за што-н.); рашу́ча ўступі́ць у бой

zupáss, zupásse:

~ kómmen* прыхо́дзіць у са́мую пару́;

j-m etw. ~ máchen дагадзі́ць каму́-н. чым-н.

zúpfen vt цяга́ць, смыка́ць, ску́бці

Zúpfgeige f -, -n лю́тня; разм. гіта́ра

Zúpfinstrument n -(e)s, -e муз. шчыпко́вы інструме́нт

zúpfropfen vt закарко́ўваць, затыка́ць

zúpressen vt прыці́снуць, прыдушы́ць

zúprosten vi (j-m) піць за чыё-н. здаро́ўе;

einánder ~ прапано́ўваць адзі́н аднаму́ вы́піць

zur = zu der

zúraten* vi ра́іць, ра́дзіць;

er riet mir wéder zu noch ab ён мне ні пара́іў, ні адра́іў