Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zerréißbar a які́ рве́цца

zerréißen*

1. vt раздзіра́ць

2. vi (s) (па)рва́цца, разарва́цца; знасі́цца

Zerréißfestigkeit, Zerréißgrenze f - мяжа́ трыва́ласці на разрыў

Zerréißprobe f -, -n выпрабава́нне на разрыў

Zerréißung f -

1) разрыў

2) перан. разрыў, раско́л, раздзяле́нне

zérren vt ту́заць, цягну́ць, рваць;

◊

j-n durch den Schmutz [Kot] ~, j-n in den Staub ~ га́ньбіць, знеслаўля́ць каго́-н.;

die Tátsachen an die Öffentlichkeit ~ перадава́ць гало́снасці які́я-н. фа́кты

zerrínnen* vi (s)

1) расцяка́цца, расплыва́цца

2) прапада́ць;

◊

wie gewónnen, so zerrónnen ≅ як нажы́та, так і пражы́та

zerríssen a разарва́ны, разадра́ны

Zerríssenheit f - раздро́бленасць

Zérrspiegel m -s, - крыво́е люстэ́рка