Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zerschmélzen*

1. vt расплаўля́ць

2. vi (s) расплаўля́цца, раста́ць

zerschméttern vt

1) разбі́ць, раздрабні́ць

2) разграмі́ць

Zerschmétterung f -, -en

1) раздрабне́нне

2) разгро́м

zerschnéiden* vt разрэ́заць;

zerschníttenes Gelände перасе́чаная мясцо́васць

zersétzen vt расклада́ць, дзялі́ць на ча́сткі; перан. дэзарганізо́ўваць

zerspálten vt раско́лваць, расшчапля́ць (тс. хім.)

zerspánen vt рэ́заць (метал)

zersplíttern

1. vt

1) раздрабня́ць

2) распыля́ць (сілы)

3) непрадукцы́йна расхо́даваць час

2. vi (s) раскрышы́цца на дро́бныя ча́сткі

Zersplítterung f -, -en раздро́бленасць, распы́ленасць, раско́л

zerspréngen vt

1) разрыва́ць; узрыва́ць

2) разганя́ць (натоўп)