Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zerglíedern vt

1) расчляня́ць, расклада́ць

2) разбіра́ць, аналізава́ць (сказ)

zerhácken, zerháuen* vt рассяка́ць

zerkáuen vt разжо́ўваць

zerkléinern vt раздрабня́ць, крышы́ць; драбні́ць, рэ́заць (гародніну, садавіну)

zerklüften vt перан. раскало́ць, расчапі́ць

zerknácken vt

1) разгрыза́ць

2) раско́лваць (шчыпцамі)

zerknállen

1. vt разбіва́ць

2. vi (s) узрыва́цца, ло́пацца

zerknírschen vt

раздушы́ць (што-н. з хрустам); перан. раздаві́ць, зні́шчыць

Zerknírschung f - знішчэ́нне, зруйнава́нне, разбурэ́нне

zerkníttern, zerknüllen vt змя́ць, скамячы́ць;

ganz zerkníttert sein быць зусі́м [ца́лкам] прыгне́чаным