Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.

Péinlichkeit

f -

1) непрые́мнасць, няёмкасць, паку́тлівасць

2) нядо́бры ўчы́нак

Péitsche

f -, -n бізу́н, пу́га

j-m die ~ zu kósten gében* — разм. даць каму́-н. пакаштава́ць [паспыта́ць] бізуна́; даць адчу́ць каму́-н. сваю́ ўла́ду

péitschen

vt хваста́ць, біць (пугай)

die Wéllen ~ den Strand — хва́лі б’ю́цца аб бе́раг

der Régen péitscht ans Fénster — дождж сту́кае [б’е] y акно́

pekuniär

a грашо́вы, фіна́нсавы

Pelargóni¦e

f -, -n бат. пеларго́нія, гера́нь

Pélikan

m -s, -е заал. пеліка́н

Pélle

f -, -n шалупі́нне, лупі́ны

Kartóffeln in der ~ — бу́льба ў лупі́нах

◊ er ist aus der ~ gefáhren — ён вы́йшаў з сябе́, ён раззлава́ўся

péllen

vt зніма́ць шалупі́нне

◊ wie aus dem Ei gepéllt sein — бы́ць апра́нутым з іго́лкі

Péllkartoffel

f -, -n бу́льба ў лупі́нах

Pelz

m -es, -e

1) шку́ра, фу́тра

2) кажу́х, фу́тра

◊ j-m den ~ wáschen* [pféffern] — даць каму́-н. ды́хту

j-m auf den ~ rü- cken — чапля́цца да каго́-н.