Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=

zerschéllen

1.

vi (s) разбі́цца, раздрабні́цца

2.vt раздрабня́ць, разбіва́ць на кава́лкі (з трэскам, звонам)

zerschíeßen

* vt расстрэ́льваць, разбура́ць агнём

zerschlágen

*

1.

vt

1) разбіва́ць

sich wie ~ fühlen — адчува́ць сябе́ разбі́тым

2) разграмі́ць, зні́шчыць

2.

(sich) разбіва́цца; цярпе́ць крушэ́нне

die Sáche hat sich ~ — нічо́га (з гэ́тага) не вы́йшла

Zerschlágung

f -, -en разрушэ́нне, знішчэ́нне, крах

zerschléißen

* vt зно́шваць

zerschméißen

* vt разм. разбіва́ць

zerschmélzen

*

1.

vt расплаўля́ць

2.

vi (s) расплаўля́цца, раста́ць

zerschméttern

vt

1) разбі́ць, раздрабні́ць

2) разграмі́ць

Zerschmétterung

f -, -en

1) раздрабне́нне

2) разгро́м

zerschnéiden

* vt разрэ́заць

zerschníttenes Gelände — перасе́чаная мясцо́васць