Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Wúschelhaar n -(e)s, -e кучара́выя валасы́

2) растрапа́ныя валасы́

Wúschelkopf m -(e)s, -köpfe

1) кучара́вая гала́ва

2) раскудла́чаная галава́

wússte impf ад wíssen*

Wust m -(e)s

1) вэ́рхал, беспара́дак

2) сме́цце, бруд

Wut f - лю́тасць, раз’ю́шанасць;

mich páckte die ~ мяне́ ўзяла́ злосць;

in ~ geráten* раз’ю́шыцца;

~ auf j-n háben мець зло́бу на каго́-н.;

séine ~ an j-m áuslassen* спагна́ць сваю́ злосць на кім-н.;

sich in ~ réden разгарачы́цца, раз’ю́шыцца, раз’яры́цца (у час палемікі)

Wútanfall m -(e)s, -fälle прыпа́дак шале́нства

Wútausbruch m -(e)s, -brüche прыпа́дак шале́нства

wútentbrannt a раз’ю́шаны

Wútgeheul n -(e)s крык [рык] лю́тасці [раз’ю́шанасці]

wútschäumend a раз’ю́шаны