Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Wúrstel m -s, - жартаўні́к

wúrsteln vi працава́ць [рабі́ць] абы́ з рук

wúrsten vi вырабля́ць каўба́сы

wúrstig a абыя́кавы

Wúrstigkeit f - разм. абыя́кавасць

Wúrstwaren pl каўба́сныя [кілба́сныя] вы́рабы

Wúrstzipfel m -s, - ко́нчык каўбасы́ [кілбасы́]

Wúrzel f -, -n

1) ко́рань;

~ schlágen* пуска́ць карэ́нні [карані́];

~ fássen укарані́цца, прыві́цца;

ein Übel an der ~ fássen [pácken] вы́караніць зло;

◊

éiner Sáche (D) an die ~n géhen* глядзе́ць у ко́рань, шука́ць сапра́ўдную прычы́ну (чаго-н.)

2) матэм. ко́рань;

die ~ aus éiner Zahl zíehen* здабы́ць ко́рань з лі́ку

Wúrzelexponent m -en, -en матэм. пака́зчык ко́раня

Wúrzelfrucht f -, -früchte караняпло́д