Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=

zéitig

1.

a

1) ра́нні

2) своечасо́вы

3) спе́лы

2.

adv своечасо́ва; за́гадзя, ра́на, заўча́сна

zéitigen

1.

vt

1) даць паспе́ць (чаму-н.); вы́трымаць (што-н.)

2) выяўля́ць, пака́зваць

er hat gúte Kénntnisse gezéitigt — ён паказа́ў до́брыя ве́ды

2.

vi (h, s) паcпява́ць

Zéitigung

f -, en

1) паспява́нне

2) выяўле́нне, пака́званне

Zéitkarte

f -, -n сезо́нны біле́т

Zéitkartenwagen

m -s, - трамва́йны ваго́н для прае́зду па сезо́ннаму біле́ту

Zéitkino

n -s, -s кінатэа́тр храніка́льнага фі́льма (з бесперапыннай дэманстрацыяй фільмаў)

Zéitlauf

m -(e)s, -läufe плынь [цячэ́нне] ча́су

in únseren Zéitläufen — у на́шыя часы́

zeitlébens

adv усё жыццё, на праця́гу ўсяго́ жыцця́

zéitlich

1.

a часо́вы

2.

adv часо́ва

Zéitliche

das ~ ségnen — эўф. наказа́ць до́ўга жыць

den Weg des ~n géhen* — эўф. паме́рці, скана́ць