Verbum

Méister

m -s, -

1) ма́йстар, спецыялі́ст, зна́ўца

ein ~ in séinem Fach sein — быць зна́ўцам [ма́йстрам] сваёй спра́вы

◊ es ist kein ~ vom Hímmel gefállen — ≅ не святы́я гаршкі́ ле́пяць

Übung macht den ~; früh übt sich, was ein ~ wérden will — ≅ працу́й зма́лку – бу́дзеш мець до́брую гаспада́рку; на́вык ма́йстра ро́біць

das Werk lobt den ~ — ≅ спра́ва ма́йстра баі́цца

2) спарт. чэмпіён, ма́йстар

~ des Sports — ма́йстар спо́рту, рэкары́сме́н

3)

~ Petz — Мядзве́дзь (у казцы)

~ Lámpe — Ла́мпэ-за́яц (у казцы)

~ Úrian — Чорт, Д’я́бал (у казцы)

~ Pfriem — разм. шаве́ц

Méisterbrief

m -(e)s, -e пасве́дчанне [гра́мата] выда́тніка [ма́йстра, перадавіка́]

méisterhaft, méisterlich

1.

a майстэ́рскі, уме́лы; маста́цкі

2.

adv па-майстэ́рску, уме́ла

méistermäßig

a спарт. узо́рна

méistern

vi

1) майстрава́ць, вырабля́ць

2) авало́дваць (чым-н.)

Schwíerigkeiten ~ — пераадо́льваць ця́жкасці

sein Fach ~ — авало́даць спецыя́льнасцю

séine Zúnge ~ — разм. трыма́ць язы́к за зуба́мі, прыкусі́ць язы́к

Méisterprüfung

f -, -en іспы́т [экза́мен] на зва́нне ма́йстра

Méisterschaft

f -

1) майстэ́рства

2) спарт. чэмпіяна́т, першынство́

Méisterschaftsanwärter

m -s, - кандыда́т на зва́нне чэмпіёна

Méisterschaftskampf

m -(e)s, -kämpfe спарт. барацьба́ за першынство́, ро́зыгрыш першынства́

Méisterschaftstitel

m -s, - спарт. зва́нне чэмпіёна