Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
acefilost

Elemént

n -(e)s, -e

1) стыхі́я

2) элеме́нт

3) pl асно́вы (ведаў)

in séinem ~ sein — адчува́ць сябе́ ў сваёй стыхі́i

elementár

a

1) элемента́рны, першапачатко́вы; асно́ўны

2) стыхі́йны

Elementárbildung

f - пачатко́вая адука́цыя

Elementárgewalt

f -, -en стыхі́йная сі́ла

Elementárschule

f -, -n пачатко́вая шко́ла

Elementárstoff

m -(e)s, -e хім. элеме́нт; про́стае рэ́чыва

Elementárunterricht

m -(e)s пачатко́вае навуча́нне

Élen

n, m -s, - гл. Elch

élend

a

1) ва́рты жа́лю, жа́ласны

2) бядо́тны, гаро́тны

3) по́длы

~es Zeug — дрэнь

Élend

n -s

1) бяда́, няшча́сце

2) гале́ча, бе́днасць

ins ~ bríngen* — давясці́ да гале́чы

ins ~ geráten* — упа́сці ý беднату́, разары́цца