Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Wérkmeister m -s, - ма́йстар (на заводзе, фабрыцы)

Wérkschule f -, -n заво́дская прафесіяна́льная шко́ла

Wérkschutz m -es заво́дская ахо́ва

wérkseigen a заво́дскі, завадскі́

Wérkstatt f -, -stätten майстэ́рня, майстро́ўня

Wérkstätte f -, -n майстэ́рня, майстро́ўня

Wérkstück n -(e)s, -e тэх. дэта́ль, загато́ўка

Wérktag m -(e)s, -e рабо́чы [працо́ўны] дзень

wérktags adv па рабо́чых днях

Wérktagskleid n -(e)s, -er будзённая во́пратка