Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Wéihnachtsbaum m -(e)s, -bäume каля́дная ёлка

Wéihnachtsmann n -(e)s, -männer Каля́дны дзед, Дзед Маро́з

Wéihrauch m -s

1) ла́дан, фімі́ям

2) перан. фімі́ям;

j-m ~ stréuen куры́ць фімія́м, ліслі́віць каму́-н.

Wéihwasser n -s рэл. свята́я вада́;

◊

etw. fürchten wie der Téufel das ~ ≅ бая́цца чаго́-н. як чорт кры́жа

weil cj бо, з тае́ прычы́ны, што; таму́ што

Wéilchen n:

wárte ein ~! пачака́й хвілі́нку!

Wéile f -

1) пэўны час;

über éine kléine ~ кры́ху пачака́ўшы

2) во́льная часі́на, во́льны час;

damít hat es (noch) gúte ~ гэ́та (паку́ль) не да спе́ху;

◊

éile mit ~ ≅ цішэ́й е́дзеш – да́лей бу́дзеш

wéilen vi знахо́дзіцца, цягну́цца, спыня́цца, затры́млівацца (дзе-н.);

wo mag er jetzt ~? дзе ён мо́жа цяпе́р быць?

Wéiler m -s, - (сяля́нская) сядзі́ба, ху́тар

Wein m -(e)s, -e

1) віно́;

réiner ~ натура́льнае віно́;

schwérer [léichter] ~ мо́цнае [лёгкае] віно́

2) вінагра́д;

◊

j-m réinen ~ éinschenken сказа́ць каму́-н. чы́стую пра́ўду