Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.

Päóni¦e f -, -n бат. піво́ня

päppeln vi разм.

1) кармі́ць, уска́рмліваць выко́рмліваць (з ласкай – дзіця, звераня, хворага)

2) пе́сціць

päpstlich a па́пскі

Pärchen n -s, - па́рачка

Pbf = Personenbahnhof – вакзал для пасажырскіх цягнікоў [паяздоў]

PC = Personalcomputer – персанальны камп’ютар [кампутар]

PdA = Schweizerische Partei der Arbeit – Швейцарская партыя працы

PdS, PDS = Partei des demokratischen Sozialismus – Партыя дэмакратычнага сацыялізму (ФРГ)

Pech n -s, -e

1) смала́, вар

2) -s няўда́ча, нешанцава́нне;

er hat ~ яму́ не шанцу́е;

◊

~ an den Fíngern háben ≅ быць нязгра́бным [непаваро́тлівым]

Péchdraht m -(e)s, -drähte дра́тва