Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

wánderlustig a які́ лю́біць падаро́жжы [вандро́ўкі]

wándern vi (s) вандрава́ць (пяшком); займа́цца туры́змам; падаро́жнічаць; блука́ць; качава́ць;

die Wólken ~ во́блакі плыву́ць;

die Gedánken wánderten in die Férne ду́мкі не́сліся ўда́леч;

er ließ die Blícke von éinem zum ándern ~ ён пераво́дзіў по́зірк з аднаго́ на друго́га

Wánderpokal m -s, -e спарт. перахо́дны ку́бак

Wánderpreis m -(e)s, -e спарт. перахо́дны прыз

Wánderschaft f - вандро́ўка (пяшком); вандрава́нне;

auf ~ sein вандрава́ць;

auf die ~ géhen* адпра́віцца вандрава́ць (пяшком)

Wándersmann m -(e)s, -leute падаро́жнік, вандро́ўнік

Wándersport m -(e)s пешахо́дны туры́зм

Wánderung f -, -en

1) прагу́лка, вандро́ўка; прахо́дка, падаро́жжа (пяшком)

2) туры́сцкі пахо́д

3) мігра́цыя, перамяшчэ́нне

Wándervogel m -s, -vögel

1) пералётная пту́шка

2) валацу́га, бадзя́га

Wánderweg m -(e)s, -e маршру́т туры́сцкага пахо́ду