Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

vorüberhuschen vi (s) (an D) прашмыгну́ць, прамільг(а)ну́ць (міма каго-н., чаго-н.)

vorüberlassen* vt перачака́ць, прапуска́ць

vorüberziehen* vi (s) прахо́дзіць мі́ма, (пра)міна́ць

Vórübung f -, -en папярэ́дняе [уво́днае] практыкава́нне

Vórvater m -s, -väter про́дак

Vórvergangenheit f -, -en грам. даўно́ про́шлы час, плюсквамперфе́кт

Vórverhör m -(e)s, -e юрыд. папярэ́дні до́пыт

Vórverkauf m -(e)s, -käufe папярэ́дні про́даж

vórverlegen vt

1) перано́сіць на больш ра́нні час

2):

das Féuer ~ вайск. перано́сіць аго́нь у глыбіню́ абаро́ны праці́ўніка; перано́сіць аго́нь упе́рад

vórvorgestern a тры дні таму́ наза́д