Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Vórtragende sub m, f -n, -n дакла́дчык, -чыца; выкана́ўца (песні і г.д.)

Vórtragsart f -, -en мане́ра дакла́дваць [выступа́ць]; мане́ра выкана́ння; спо́саб выражэ́ння

Vórtragsreihe f -, -n цыкл ле́кцый [дакла́даў]

vórtrefflich a выда́тны, до́бры, даскана́лы

Vórtrefflichkeit f - выда́тная я́касць, перава́га

vórtreiben* vt ру́хаць, прасо́ўваць напе́рад (тс. працу)

vórtreten* vi (s) выступа́ць [выхо́дзіць] напе́рад

Vórtritt m -(e)s (vor D) перава́га, першынство́ (перад кім-н.);

j-m den ~ lássen* уступі́ць пе́ршае ме́сца [першынство́] каму́-н.

vórtrocknen vt падсу́шваць

Vórtrupp m -s, -s вайск. гало́ўная пахо́дная заста́ва