Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Vórmerkung f -, -en папярэ́дні за́піс [рэгістра́цыя], заяўка (на што-н.)

Vórmittag m -(e)s, -e (перад)по́ўдзень, перадпаўдзённы час; ра́нак, пе́ршая пало́ва дня;

am (hóhen) ~ пе́рад (са́мым) по́ўднем [абе́дам];

héute ~ сёння ра́ніцай

vórmittags adv да по́ўдня, y пе́ршай пало́ве дня, ра́ніцай

vórmittägig, vórmittäglich a перадабе́дзенны, ра́нішні

Vórmund m -(e)s, -e і münder апяку́н (тс. перан.);

éinen ~ ánsetzen назна́чыць апекуна́

Vórmundschaft f -, -en апе́ка;

die ~ führen ажыццяўля́ць апе́ку;

die ~ übernéhmen* узя́ць пад апе́ку;

únter ~ stéhen* быць [знахо́дзіцца] пад апе́кай

vorn I adv напе́радзе; спе́раду, спача́тку;

nach ~ напе́рад, упе́рад;

von ~ спе́раду; спача́тку

vorn II разм. = vor den

Vórname m -ns, -n імя́ (у адрозненне ад прозвішча);

Vorund Zúname імя́ і про́звішча

vornán adv спе́раду; пе́ршым (ісці і г.д.)