Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Vórlauf m -(e)s, -läufe

1) паступа́льны рух

2) тэх. пярэ́дні ход

3) спарт. забе́г

vórlaufen* vi (s) забяга́ць напе́рад;

éinige Schrítte ~ забяга́ць на не́калькі кро́каў напе́рад

vórlaut a нясці́плы, дзёрзкі, наха́бны;

~es Wésen нясці́плыя паво́дзіны

Vórläufer m -s, - папярэ́днік, прадве́снік

vórläufig

1. a

1) папярэ́дні, пачатко́вы

2) часо́вы

2. adv паку́ль (што), часо́ва

vórleben vt пака́зваць пры́клад сваі́м жыццём

Vórleben n -s міну́ўшчына, папярэ́дняе жыццё

vórlegen

1. vt (vor A) (па)кла́сці (што-н. перад кім-н., чым-н.);

ein Schloss ~ паве́сіць замо́к

2) падава́ць (напр., стравы);

órdentlich ~ разм. падмацава́цца, падсілкава́цца

3) пака́зваць (тавар)

4) прад’яўля́ць (дакументы);

j-m Frágen ~ задава́ць каму́-н. пыта́нні

5):

Témpo ~ паско́рыць тэмп [ху́ткасць]

2. ~, sich нахіля́цца ўпе́рад

Vórleger m -s, - дывано́к (перад ложкам)

Vórlegeschloss n -es, -schlösser віся́чы замо́к