Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

versúmpft a

1) забало́чаны

2) перан. закасне́лы, які́ апусці́ўся

versúnken:

in etw. ~ sein быць мо́цна апанта́ным (напр., думкамі)

versündigen, sich (an D) правіні́цца, саграшы́ць (супраць каго-н., чаго-н.)

Versündigung f -, -en грэх, праві́ннасць

versüßen vt падсаладзі́ць;

◊

j-m éine bíttere Pílle ~ падсаладзі́ць каму́-н. пілю́лю

vertágen vt адтэрміно́ўваць, адкла́дваць, перано́сіць

Vertágung f -, -en адтэрміно́ўка, перано́с (на другі тэрмін)

vertáuschen vt

1) выпадко́ва абмяня́ць;

die Róllen ~ перан. памяня́цца ро́лямі

2) (mit D) змяні́ць (што-н. на што-н.); памяня́ць ме́сца жыха́рства

vertáusendfachen, vertáusendfältigen vt павялі́чваць у ты́сячу разо́ў

vertändeln vt тра́ціць дарма́, ма́рна тра́ціць (час)