Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Verschmélzung f -, -en

1) плаўле́нне, вы́плаўка

2) перан. зліццё, (аб’)ядна́нне (гукаў, колераў)

verschmérzen vt перано́сіць, цярпе́ць (страту)

verschmíeren vt

1) запэ́цкаць

2) бру́дна напіса́ць, вы́мазаць (старонку)

verschmítzt a хі́тры

Verschmítztheit f -, -en хі́трасць

verschmútzen vt запэ́цкаць

verschnáufen vi і ~, sich пераве́сці дых, ачу́цца, адысці́ (пасля бегу)

verschnéiden* I vt

1) парэ́заць, абрэ́заць

2) дрэ́нна скро́іць

3) абрэ́зваць, падраза́ць (дрэвы)

4) кастры́раваць

verschnéiden* II vt разбаўля́ць, зме́шваць (віны)

verschnéien

1. vt зано́сіць сне́гам

2. vi (s) пакры́цца сне́гам